fall back перевод

• 1) отступать
  Ex: the guns began to fire, and the troops fell back пушки начали стрелять, и войска отступили (откатились назад)
  
  2) уступать (дорогу)
  
  3) (on, upon) прибегать к чему-л.; возвращаться (к чему-л.); полагаться (на что-л.)
  Ex: to fall back upon lies прибегать ко лжи
  Ex: to fall back upon smb.'s help прибегать к чьей-л. помощи
  Ex: to fall back upon the old method использовать старый способ
  Ex: doctors sometimes fall back on old cures врачи иногда используют старые способы лечения
  Ex: it is always useful to have something to fall back on всегда полезно иметь кое-что про запас
  Ex: when facts are scarce he falls back on his imagination когда у него не хватает фактов, он полагается на свое воображение

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• fall back on:    1) прибегать к чему-л. 2) обращаться к кому-л. в нужде
• fall back circuit:    резервная цепь; резервный канал
• fall back up:    1) прибегать к чему-л. 2) обращаться к кому-л. в нужде
• fall off the back of the lorry:    expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно н
• fall-back recovery:    аварийное восстановление (работоспособности)
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
• fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
• in the fall of:    осенью

• And fell back to life's dull ordinary tone.
  И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.
• A corporal fell back, brains spilling from his forehead.
  Справа с растекшимися по лбу мозгами рухнул капрал.
• But mind too falls back from a nameless peak.
  Но разум падает тоже назад с безымянного пика.
• Since then it’s fallen back into third place.
  С тех пор он упал обратно на третье место.
• Individual plans would only emerge as fall back.
  Разработка индивидуальных планов будет только резервным вариантом.
• IPsec falls back to unsecured communication, if necessary.
  При необходимости IPSec возвращается к небезопасной связи.
• Then everything falls back into the old habit.
  Затем все снова впадает в старую привычку.
• Then everything falls back into the old habit.
  Потом все снова возвращается в прежнюю колею.
• With a cry Saruman fell back and crawled away.
  С криком Саруман упал навзничь и пополз к дверям.
• In 2009, it fell back to 93.6 per cent.
  В 2009 году этот показатель составлял 93,6%.